Denne historie er fiktiv, men er knyttet til virkelige begivenheder
Alle karakterer, virksomheder og organisationer er også fiktive
Enhver lighed med virkelige personer, undtagen de offentlige, er tilfældig
Afskeden med mafiaens seneste offer begyndte tidligt i dag.
I øsende regnvejr, og timer før begravelsen-
DEN 25. MAJ -samledes tusinder ved kirken.
De nærmestes sorg er værdig, på trods af den vrede de føler.
Kolleger, studenter, unge og kvinder-
-har mistet fædre, mødre og ægtemænd, og deltager i et ritual-
-som de kan ud og ind, idet det gentages så ofte.
Her er Giuseppe Costante, massakrens eneste overlevende.
Her er de øverste repræsentanter fra stat og region.
-Hallo? -Tak, Leonardo. Jeg har alle pengene.
-Du er punktlig og omhyggelig. -Viola. Gå ud og klæd dig på.
-Vi skal nok komme godt overens. -Absolut. Vi kan tage en øl en dag.
Du giver. Jeg kan hente dig hos anklagermyndigheden. Rocco.
Har du ikke mere at sige?
Jeg ved også en masse om dig.
Jeg hedder Rosaria Costa, enke efter politiassistent Vito Schifani.
Han var døbt i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Jeg taler for alle, der har mistet deres liv for staten.
Jeg beder først og fremmest om, at retfærdigheden vil ske fyldest.
Jeg taler nu til mafiaens mænd, for de er her, samt til alle andre.
Men mafiaens mænd er ikke kristne.
I skal vide, at I også kan blive tilgivet.
Jeg tilgiver jer, men så må I ned på knæ.
Hvis I har modet til det. Men de forandrer sig ikke!
Scalfaro er nu præsident, og du sidder bare herude.
De er kristendemokrater.
Vi har opdelt udvalgene. Bravo, Bosco. Du fik kultur.
Hvad mener du? Jeg ved ikke en skid om kultur.
-Læs op. Du er blevet en læsehest. -Kan man ikke bytte?
Nej, det er allerede bestemt.
Hovsa.
Striden mellem Forlani og Andreotti gav ikke pote, derfor vandt Scalfaro.
-Nej, ingen sammenligning. -Godmorgen.
-Dottor Notte. Kom ind. -Undskyld mig, Notte.
Undskyld. Jeg tager noter. Det er en gammel vane.
-Jeg forstår. Hvad sker der? -Vi har invaderet Deres kontor.
-Hvorfor er jeg ikke informeret? -Jeg anede ingenting.
Godmorgen. Du må være Leonardo.
-Godmorgen. -Rachele Manni, kommunikation og pr.
-Her sidder... -...Paolo Pellegrini.
Meningsmålere for Publitalia. Vi kender allerede hinanden.
Luciano Savoldi, socialist. Han har været Leccos borgmester.
-Nu kender De hele holdet. -Holdet?
Har Dell'Utri intet sagt?
Hvad er meningen med dette dream team?
Jeg foretrækker forskningscenter. De får eksperter til at hjælpe Dem.
Jeg arbejder alene. Holdsport er ikke mig.
Det ved jeg godt. De er en solospiller, en samurai.
Men ser De...
...samuraierne anbefaler, at man planlægger sin jagt.
Eksperter i hvad?
To er politikere. Hvad gør vi med en kristendemokrat og en socialist?
Det er forbi for Andreotti, og Craxi er under angreb.
Falcone er sprunget i luften. Kan De huske, hvad jeg sagde?
Hvis landet styrter, så gør firmaet også.
Vi må forstå landets retning.
De vil sikkert ikke gøre det hele selv.
-Læs den. -Tak.
Har du set det?
Di Pietro har også livvagt nu.
Kan du dække for mig?
-Hvordan bor du egentligt? -Du skal køre Mainaghi hjem.
Udyret har afholdt en sidste afhøring for at irritere ham.
-Jeg sad gerne i husarrest hos ham. -Godt, jeg gør det.
Tak.
Jeg henter nøglerne.
Irriterer jeg Dem? Man kan se det på blikket.
Jeg har set mange af dem på San Vittore. Vrede, misundelige.
Jeg er ikke misundelig på Dem. Hvad var De uden deres kones penge?
En lille entreprenør, der er ved at gå konkurs.
Ambitiøs og uden skrupler. De gifter Dem med den rette kvinde-
-slesker for socialisterne.
De køber eget fly og ejendomme, samt virksomhed med Deres navn.
Men De ved, at de er værdiløs.
De rammer min selvtillid.
Tænker De nogensinde på de mennesker, De har dræbt?
-For så vidt. -Zenit solgte inficeret blod.
Mange mennesker blev syge eller døde-
-af hepatitis og aids.
Jeg tog fejl. De er ikke misundelig, men besat.
Den medicinske betegnelse for besættelse stammer fra skæbne.
-Jeg var Deres skæbne. -Og jeg er måske Deres.
Vi ses igen på San Vittore.
Hvem ved? Først skal jeg til dette fængsel.
Tak, for turen.
Goddag.
Værsgo.
Vi er altså kolleger.
-Har De fået et udvalg? -Kultur.
Hvad griner De af?
Undskyld, men den post er ikke noget særligt. Der er ingen penge.
Deres partikolleger har vist ikke synderligt høje tanker om Dem.
Medmindre De selv har valgt det.
Ikke? Nuvel.
Dem fra Veneto siger, at udvalgene slet ikke er uddelt.
Beslutningen meddeles officielt senest den 12. juli.
Og?
Kultur er intet værd. Giv den til en anden.
Du er heller ikke noget værd.
Hvem er ikke noget værd?
-Hvad gør du? -Slip ham.
Det er fint.
Hvad fanden har jeg gjort dig? Har du glemt, at jeg reddede dig?
Ellers ville de fyre stadig bolle din kone.
Du kan takke mig for, at klumpen nævnte dig for Bossi.
Nu har du en løn, snart får du garantiløn på livstid.
Det er takket være undertegnede. Du burde kysse den jord, jeg går på.
Men du kommer her og kæfter op! Din opførsel er bare helt utrolig.
Du forstår dig ikke på kultur, men hvad forstår du dig på?
Syd: 40%. Nord: 30%.
Jeg ser, at venstres demokratiske parti vokser.
Tager venstre magten, så går landet under.
-Dottor Notte. De har besøg. -Ikke nu.
Det haster.
Venstres demokratiske parti har fremgang i syd, men ikke kun der.
Hvor vover du at komme her?
Jeg ville se din arbejdsplads.
Vi har haft samme lærere. Fabrizio har gjort os til dem vi er.
På godt, men frem for alt, på ondt.
Du ved intet om mig.
Jeg husker dig, Buio.
Du var en stor kanon i studenterbevægelsen.
Jeg var der, da du blev arresteret.
Falske anklager... Det var en grim historie.
Hvis Fabrizio ikke havde givet dig en udvej...
-Sikke en fin udvej. -Du kunne have ladet være.
Men det gjorde du ikke.
For du er dybt umoralsk.
Vi må drikke den øl sammen. Måske ved næste afbetaling.
Du har fået 100 millioner. Jeg trykker ikke falske sedler.
Jeg vil have 100 mere.
Skuf mig nu ikke.
Kan du måle tilliden til midterpartiernes politikere, Poalo?
Nogen må vel være afholdt endnu.
Vi må drikke den øl sammen. Måske ved næste afbetaling.
-Hvor skal du hen? -Ud.
Det må du ikke. Du har husarrest.
Jeg er fri.
Jeg har altid været fri.
Gider du slukke lyset?
-Jeg troede ikke, du måtte gå ud. -Men se bare.
En epoke er forbi. Ingen tør bruge penge, så Di Pietro ser det.
-Mere champagne? -Jeg har aldrig kunnet sige nej.
Jeg vil se "Basic Instinct." Skal vi gå hen og se den?
-Dernæst går vi i seng. -En epoke er virkelig forbi.
-Hvad er der? -Ikke noget.
Silvio. Det er Michele Mainaghi.
Jeg vil bede dig om en ting.
Min veninde, Veronica, arbejder i tv-branchen.
Men hun er ikke tilfreds med det.
Hun er utroligt smuk og talentfuld, du kan måske gøre et eller andet.
Ringer du tilbage? Hej.
Vi går ikke i biografen i aften.
...det frie marked muliggør en optimal fordeling af aktiver-
-og svarer til menneskets behov.
Der kan givetvis ske forandringer og forvrængninger-
-men det er også givet, at uanset hvor kommunismen er brugt i praksis-
-så har den altid fået en negativ effekt.
Først og fremmest mister man sin vigtigste værdi: Friheden.
Levevilkårene bliver elendige.
-Hvor kom den idé fra? -Jeg spurgte min datters klasse...
...om deres favoritpersonlighed. Så udvidede jeg kontrolgruppen.
Berlusconi var igen populærest.
-Er Cossiga på andenpladsen? -Han holder positionen.
Han er gal, underholdene og stimulerer fantasien.
Schwarzenegger lå nummer tre. Terminator kan altså blive politiker.
Har De spurgt 9-13-årige? De kan jo ikke engang stemme.
Nej, ikke endnu. De søgte en revolutionerende idé.
Folk elsker ham. Tv har magt, uanset hvad de måtte skrive.
Vi skal forstå, hvor den politiske majoritet findes, ikke skabe en.
Der står en leder lige foran os. Berlusconi er vores mirakelmand.
Idéen er lokkende, men umulig. Lad os vende tilbage til jorden.
De moderate politikere rangerer som følger: Nr. 3, Martinazzoli-
-nr. 2, La Malfa, og vinderen er...
-...Mariotto Segni. -I ødelægger spændingen.
Segni vandt en folkeafstemning, og han er partiets pletfrie ansigt.
En kristendemokrat, som ikke efterforskes. En ægte moderat.
-Moderat. -Generer ordet Dem?
Politisk fornyelse sker også med ord. "Parti" skræmmer mennesker væk.
Ja, partierne er i krise, men kristendemokraterne dør aldrig.
Den store hvide hval skal bare nå havet.
-Marcello? -Ja, I kan møde ham.
De kan afstå, Notte.
Tag fri i aften. Gå i dampbad, for De ser en anelse slidt ud.
-Goddag. -Goddag. Tak.
Silvano Larini, arkitekt fra Milano samt nær ven af Bettino Craxi-
-er på flugt ifølge Milanos dommere...
Vil du se, hvad jag har købt for dine penge? Hvor er du?
Michele.
Giulia, svar.
Giulia! Hjælp mig.
Der er sket noget forfærdeligt. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vil du ikke nok komme?
Hjælp mig!
Vi må drikke den øl sammen. Måske ved næste afbetaling.
Du har fået 100 millioner, Venturi. Jeg kan ikke trykke falske sedler.
Jeg vil have 100 mere.
Har du set Pastore?
Nej, men jeg kan hjælpe dig.
-Ved du, hvor han er? -Der er han.
-Luca. -Hvad er der sket?
Du må hjælpe mig.
Det kan ikke være selvmord.
Han var lykkelig i går.
Må hun afgive forklaring i morgen?
Så slipper hun for at være her, når de andre kommer.
Det er en følsom situation. Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
-Goddag. -Jeg hører Verdi, fra Padanien.
Jeg er ikke kommet for at klage.
Vil De indenfor?
Vil De have, at jeg, en gammel kristendemokrat-
-hjælper Dem med at forstå parlamentet?
-Hvis De vil... -Hvorfor skulle jeg det?
For folk som Dem, er jeg blot en partivældets parasit-
-og tillige napolitaner.
-Vi må hellere glemme det. -Vent. De buser hurtigt op.
Alle fra Lega Nord er hidsige.
Nej, ikke alle. Bossi er snu, men foregiver at være hidsig.
Hidsig eller fyrig? Jeg ved det ikke.
Ved De, at man i Israel har opdaget generøsitetsgenet?
Majoriteten er genetisk nærige, og en minoritet har det gen.
Det er en anomali, en mutation, det er ligesom at have 11 tæer.
De er heldig, jeg tilhører den genetiske minoritet.
Har De 11 tæer?
Der kommer en tid i livet, hvor man vil give af sin erfaring.
De dukkede op på rette tidspunkt, Bosco.
Kære Bosco. Parlamentet er et skakbræt.
De afgør selv, om De bevæger Dem som bonde eller konge, ikke de andre.
De skal være uerstattelig for Deres gruppe i parlamentet.
-Ellers tæller De ikke. -Som en bonde.
Bravo.
Deres funktion skal være aktiver.
Deres svagheder Deres styrker.
De skal finde et sted, hvor kompetence værdsættes.
Hvad er der?
De ser dem hele tiden omkring. Flygtede De fra regningen sidst?
-Vi må ikke spise her for partiet. -På "De to tyve?" Hvorfor ikke?
Stedet står på den sorte liste.
Det er dumt. For i Rom foregår politik nemlig ikke i parlamentet.
De vigtige beslutninger træffes sådanne steder.
Fortæl lidt om Dem selv. Noget har De vel lavet.
Foruden rugby og søværnet...
Søværnet. Det er perfekt. Lad os koncentrere os om det.
Forsvarsudvalget.
Jeg er oftest imod kompetence som kriterium, når roller uddeles.
Det parlamentariske demokrati bygger ikke på kompetence.
Det bygger på repræsentation. Men her er situationen desperat.
Kultur er ikke for Dem.
Det er bestemt. Forsvarsudvalget.
Det er strategisk, og med et reelt budget.
De er bekendt med hæren og kan deltage uden at være overflødig.
-Overflødig? -En, der ikke tæller.
-Hvad sker der? -Han er fra Lega Nord.
Bortollotti. Han bestemmer udvalgene.
-Ser han mig, er jeg i knibe. -Smut ud ad bagdøren.
Jeg møder Dem senere, og så skal jeg forklare en ting.
Men først spiser jeg mine rejer.
Jeg håber, at alt er opklaret, Di Pietro.
DEN 1. JUNI
Vi har Mongini. Han tilstod over dørtelefonen.
Godt, dottor Amorese. Vi er færdige nu. Tak.
Afslut rapporten, Pastore, og lad ham skrive under.
-Må jeg så køre hjem? -Ja, De er bare vidne.
Indtil videre. Jeg hørte dem.
Han sagde: "Vi har Mongini." Som om han var en hund.
-Fiat justitia et pereat mundis. -Hvilket?
"Lad retfærdigheden ske fyldest, om så verden skal gå under." Kant.
Kender De ikke det? Det står jo skrevet på facaden.
Mainaghi begraves i dag. Tror De, at De gør det rette?
Tror De ikke, at bestikkelserne vil cirkulere? Di Pietro var fattig.
Han har haft et hårdt liv og kan ikke lide de rige.
Det er hævn. Det handler ikke om retfærdighed.
Har De det skidt?
"Retfærdig og gudløs, gode og onde"-
-"ren og uren, den, der ofrer og den, der ikke gør."
"Alle får én og samme skæbne."
"Både deres kærlighed, had og misundelse er for længst borte."
"Så nyd livet."
"Spis da dit brød med glæde, og drik vel til mode din vin."
"Nyd livet med den kvinde du elsker, alle dine tomme levedage."
"Glæd dig, yngling, i din ungdom."
"Vær vel til mode i livets vår, gå hvor dit hjerte lyster."
"Og nyd hvad dit øje skuer."
"Støvet vender tilbage til jorden. Endeløs tomhed, sagde prædikeren."
"Alt er tomhed."
Det var dig, der dræbte ham.
-Han har dræbt mig. -Hvad mener du?
Hvorfor skulle min far gøre det?
For penge. Blod af ringe kvalitet er billigere.
Han er død nu. Er du tilfreds?
-Gå ud af bilen. -Jeg vil give dig en forklaring.
Gå ud!
-Hvor kunne du? -Hvad har jeg gjort?
"Aftenen inden han døde, spiste Michele Mainaghi ude."
"Han lagde planer for fremtiden. De nærmeste er i dybt chok."
"Da han forlod arresten, ville han starte forfra." Skal jeg læse mere?
Konen blev interviewet, de bad mig om et portræt. Hvad er så problemet?
Du har publiceret det, jeg fortalte. Det var kun derfor, du hjalp mig.
-Du fik førstehåndsinformation. -Hold op.
Jeg ringede til dig, fordi jeg havde brug for dig. Du er min storesøster.
-Du publicerede en artikel. -Skrev jeg måske dit navn?
De burde vide, vi er søstre.
Jeg forhindrede, at dit navn kom ud. Jeg bearbejdede politiet.
Jeg forhindrede dem i at jage dig som glubende hunde.
Mainaghi beskrives respektfuldt. Ellers havde ingen vidst de ting.
Hvor er du dygtig. Du gør altid det rette.
Er du sur på mig, fordi jeg har forhindret dig i at blive kendt?
Skrid ad helvedes til, Giulia.
-Hvor skal du hen? -Det ved jeg ikke. Flyt dig.
Jeg tror, Italien er tynget af en slags sovjetisk etatisme-
-som er dyr, ineffektiv og vægtig.
-Der behøves en liberalisering. -Vi er af samme holdning.
Tak.
Skål, for os.
Godaften.
Undskyld forsinkelsen.
-Vi har allerede spist. -Jeg er ikke sulten endnu.
-Leonardo Notte. -Mario Segni.
-Leonardo arbejder med os. -Jeg har ikke forstået, hvem I er.
Vi er en gruppe moderate, der er bekymrede for vores land.
Jeg kender Savoldis og Lodatos politiske baggrund, men hvem er De?
-Jeg er i reklamebranchen. -Hvad har det med politik at gøre?
Begge bygger på løfter, som ikke bliver indfriet.
Dessert... En god dessert.
Har I dessert?
-Jeg henter menuen. -Vent. Jeg tager en mousse.
Så gerne.
Nej, forresten. En tærte. Vent lidt.
Jeg har skiftet mening. Må jeg se menuen i stedet?
Naturligvis.
Undskyld, at jeg spørger, men hvad vil I have mig til?
Vi spekulerer på, om du vil lede de politisk moderate.
Jeg ved snart ikke. Jeg har travlt med folkeafstemningen.
Du gør det rette, folk holder af dig-
-men dit politiske kapital bør spenderes før eller senere.
Jeg har altid drømt om en tilhørighed hos de moderate.
-Vi kan bygge det sammen. -Det er en god idé.
-Vi må finde ud af mere. -Lad os det.
-Værsgo. -Tak.
Undskyld mig. Med forlov? Desserten er på husets regning.
Piger. Må vi bede om tre stole?
Jeg har spenderet lidt kapital.
-Det her er... -Olga...
-...Irina og Katarina. -Hvad laver De?
Han sagde ja. Det er sådan, man laver aftaler i vores verden.
Leonardo var ikke inviteret. Jeg ved ikke, hvor han fik den idé.
-Er det de moderates hus? -Nej, nej.
Det er et stort hus. Det huser nok tre tidligere kommunister på flugt.
Ved du, hvorfor jeg kom sent ind i politik?
Min far sagde til mig, at jeg først skulle blive uafhængig.
"Du skal altid kunne smække døren i igen."
Farvel.
Nå. De er betalt for.
Nu sidder vi her jo.
-Kan du den russiske nationalsang? -Jeg var sympatisør.
-Hvad så nu? -Nu er jeg også prostitueret.
Kommunismen beskrives som en god idé, der ikke virkede. Hvorfor?
Det er mændenes skyld. I ved bedre end jeg, hvordan mænd er.
-Tænd for boblerne. -Tænd for boblerne.
Alle tænker på deres eget. Mænd vil spise, bolle og tjene penge.
Du burde blive politiker.
Jeg prøvede. Men en ung fyr fra kommunistpartiet forrådte mig.
-Hvorfor? -Jeg var aktiv i studenterbevægelsen.
Kommunisterne så os som konkurrenter.
De lagde en fælde for mig og sagde, at jeg var terrorist. Sådan er mænd.
-I er de første, der hører det. -Kom du i fængsel?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Mit liv kan sammenfattes i tre ord:
Illusion...
...desillusion...
...og konspiration.
-Jeg er Veronica Castello. -Jeg ved, hvem De er.
Kom ind.
Vicepolitichefen ringede til Dem-
-idet jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle nå Dem.
Jeg beklager.
Hvor længe har de boet har? Et-to år?
Lejligheden er ikke min. Det har jeg altid været klar over.
Hvor skal jeg sende tingene hen?
-Det ved jeg ikke. -Har De intet sted at bo?
De har været elskerinde i to år, og hvad har De fået ud af det?
Ingenting.
DE TO TYVE
-Godaften, dottore. -Hej, Salvatore. Vi ses på tirsdag.
Der kan man bare se. Borto!
-Hvad vil du? -Vi må ikke spise her.
-Det kender jeg ikke noget til. -Hvad? Du gav mig listen.
"Tag ikke på De to tyve. Det går ikke med det navn."
Det havde jeg glemt. Det var sidste gang.
"Vi ses på tirsdag. Hej, Salvatore."
Jeg er udisciplineret, men du er heller ikke pletfri.
-Hvad vil du? -Giv mig forsvarsudvalget.
-Det kan være for sent. -Så må du løse det.
Tænk på, jeg er soldat, og i forsvarsudvalget-
-gør jeg mindre skade, end jeg gør i kulturudvalget.
Se ikke sådan på mig. Hej, Borto.
-Hvorfor vil du se mig? -Tag plads, Beatrice.
Hvad er det?
Det er Micheles testamente.
Det læses op i morgen, men jeg vil forberede dig-
-ikke mindst på din brors reaktion.
Din far havde Zeno ved sin side-
-men mest så han ikke skulle volde nogen skade.
Han har efterladt dig størstedelen af aktierne.
Hvad betyder det?
At du bestemmer.
-De ville ikke lukke mig ind. -De har jo ikke nogen aftale.
DEN 16. JUNI
Vil De se efter igen?
En god ven har ringet til il cavaliere og ordnet et møde.
Veronica Castello.
Det ser desværre ikke sådan ud.
Ikke muligt. Jeg var med, da han efterlod en besked.
-Der er noget galt. Tjek igen. -En besked?
-De er virkelig venner. -Bed ham om at ringe igen.
Så løser det sig. Hvad hedder Deres ven?
Michele Mainaghi.
Det gør mig ondt.
Det var en kompliceret aften.
Jeg ved, hvor De vil hen. Kom til sagen.
Var det klogt at tage tre ludere med til middagen med Segni?
Det gør man med usikre kunder.
Hvis de accepterer, skabes en bestandig relation.
Det tager Segni en halv time at vælge dessert. Han er håbløs.
De saboterede bevidst mødet.
Jeg kom ikke for at blive prædiket for.
-Hvorfor kom De så? -Jeg ville sige op.
Jeg har gjort mit.
Kan De ikke forstå det? Vælgerskaren er ikke moderat.
Den er ophidset og kåd.
Jeg kan ikke lide at fyre folk. Det var godt, at De selv sagde op.
Farvel.
-Bravo! -Tillykke.
Kom tilbage til arbejdet. Du overrasker mig, Scaglia.
Hvad er der galt, Pastore? Du ser hæslig ud. Er du syg?
Hvorfor bliver du ikke hjemme? Du har været ligbleg i to uger.
-Er du træt? -De tænker kun på Craxi og Larini.
-Nu igen? -Synd, at Larini er i troperne.
Antonio? Må jeg lige låne dig?
Vi fortsætter senere, Pastore.
-Hvad er der, Piercamillo? -Amorese har begået selvmord.
Fandens også.
Hvad er der sket, Dottore?
Amorese har skudt sig selv.
Ærede dottor Di Pietro, tilgiv mig.
Men jeg er dybt tynget og bevidst om mine fejl-
-og også om skammen, der rammer min familie.
Jeg takker for jeres taktfuldhed-
-på trods af den nøjagtighed, som jeres embede kræver.
...bekræftes at forsvarsudvalget i den 11. valgperiode nu er samlet.
Jeg har bedt min hustru, som har været uvidende-
-om at betale det, der bør betales.
I kan være sikre på, at hun gør alt for at ære løftet.
Jeg har bedt min advokat om at hjælpe.
Apropos det, så beder jeg jer indtrængende-
-og det er min sidste vilje, for min hustru og børns skyld-
-om at I ikke beslaglægger noget, så de kan nå deres fulde potentiale.
Jeg håber, der er til fremtiden, så børnene kan studere videre.
Jeg kan ikke mere efter det, der er sket.
Jeg angrer, og jeg skal betale.
Døm mig ikke hårdere, end jeg allerede har dømt mig selv.
Hilsen, Renato Amorese.
Camilla Mills www.btistudios.com